No. The USB dongle must be connected to the physical machine where your software is running on.
Additional information: Some PC visualization vendors provide means to link a USB device to a virtual machine. However, it is not possible to share the dongle among multiple VMs. There are also USB-via-Ethernet solutions on the market. Please understand that we cannot provide support for these products. Please consider obtaining a softlock license!